Which way should we go? Metaphoric expressions in lexical resources
نویسندگان
چکیده
In this paper we address the issue of the encoding of information on metaphoric expressions in a (multilingual) lexical-semantic database for NLP applications. When analysing corpus data we find a huge number of metaphoric expressions which can be hardly dealt with by using as reference databases resources already developed. In particular, we have compared information contained both in dictionaries of Italian and in a WordNet-like resource – ItalWordNet – with actual uses of words found in a corpus. We thus put forward proposals to enrich a resource like IWN with relevant information.
منابع مشابه
A concordance-based study of metaphoric expressions used by general practitioners and patients in consultation.
BACKGROUND All languages use metaphoric expressions; some deliberately chosen, some (for example, 'digesting information') not usually perceived as metaphoric. Increasingly, it is suggested metaphoric expressions constrain the way we conceptualise the world, as well as being a means of achieving stylistic effect. AIM To study metaphoric expressions used by doctors and patients in general prac...
متن کاملMetaphor Detection with Cross-Lingual Model Transfer
We show that it is possible to reliably discriminate whether a syntactic construction is meant literally or metaphorically using lexical semantic features of the words that participate in the construction. Our model is constructed using English resources, and we obtain state-of-the-art performance relative to previous work in this language. Using a model transfer approach by pivoting through a ...
متن کاملOn the Role of Derivational Processes in the Formation of Non-Taxonomic Classes of Lexical Units in Russian
The paper is focused on classes of lexical units which arise as a result of derivational processes – word formation and semantic transfers, acting either in isolation or together, on the basis of common semantic foundations that bind targets and sources of derivation. The lexical items which constitute the classes under study vary in their denotative characteristics and due to their categ...
متن کاملAn Analysis of Metaphoric Use of Names of Body Parts in the Bantu Language Kifipa
This paper focused on the way names of body parts are artistically used to convey meanings and messages in Kifipa, a Bantu language spoken in Tanzania. Since the body parts metaphors are used by people to portray meanings in their daily conversations (Kovecses, 2004; Vierke, 2012), the paper investigated such linguistic richness in the language. Methodologically, the study identified names of b...
متن کاملCognitive Metaphor Theory Revisited
This paper provides a framework which, being compatible with Lakoff and Johnson’s theory (1980), allows a description of metaphoric verbal utterances. The development of this theoretical expansion is encouraged by Lakoff and Johnson’s distinction between nonliteral and literal metaphoric expressions, and by the fact that they do not provide an explanation of the nonliteral metaphoric use of exp...
متن کامل